知らせ

しらせ
notice

* * *

しらせ【知らせ】

〔通知， 報告， 情報， 告知， きざし， 前兆〕

**news

/n(j)úːz/ 〖U〗［単数扱い］〔…の/…という〕便り， 消息， うわさ；(新)情報， 変ったこと〔of， about， as to/that節〕

The news that he would not recover worried me. 彼の回復の見込みがないとの知らせに私は心が痛んだ

The news discouraged me. ＝I was discouraged at the news. その知らせにがっかりした

I am glad of ［about， at］ the news. ＝I am glad to hear the news. その知らせを聞いて喜んでいる

The news reached me this morning. その知らせは今朝私に届いた.

*information

〖U〗知らせること， 知らされること；〔…についての〕情報， 資料， 知識， 密告， 消息〔about， on， as to， concerning〕；〔…という〕報道， 報告〔that節〕(〖略〗inf. )

I have no information (that) she is coming. 彼女が来るという知らせは受けていない.

**word

〖U〗［(the) ～］〔…の/…という〕知らせ， 便り， ことづて， 消息， うわさ〔of/that節〕

bring word of his death ＝bring word that he died 彼の死の知らせを伝える.

▲I was informed that they had gone on strike. 彼らがストライキに入ったという知らせを受けた

We got the message (that) he was coming. 彼が来るという知らせを受けた.

* * *

しらせ【知らせ】

1 〔通知〕 information; a notice; a report; news; word. [⇒つうち]

●追って知らせがあるまで until one hears further from sb; until further notification

・ここでスポンサーからのお知らせがあります. We will break now for a few words from our sponsors.

・うれしい知らせが届いた. I've had some good news.

・父危篤(_きとく)という知らせが入った. I've received word that my father is in a critical condition.

・突然わがチーム勝利の知らせが舞い込んだ. Suddenly a report came in that our team had won.

2 〔前兆〕 an omen; a portent; foreboding. [⇒ぜんちょう³, よかん¹]

●虫の知らせ ⇒むし¹ 3.